"Until Sunrise" by Tendor Dorjee

from Borderless Lullabies by Morley & Friends

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $3 USD  or more

     

about

Written and performed by Tendor Dorjee
Translations from Tibetan to English lyrics are below...

lyrics

ནམ་མ་ལངས་བར་དུ།
Until Sunrise

སེམས་ལ་དཀའ་ངལ་མེད་དུས།
ལུས་ལ་ན་ཚ་མེད་དུས་།

ང་གཉིས་མཉམ་དུ་ཡོད་དུས་།

འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚང་མ་།
བྱེ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་བཞིན།
ཟུབ་འགྲོ་སོང་།

Chorus:
དེ་རིང་གཅིག་པོ་གཅིག
ང་གཉིས་མཉམ་དུ་།

སྡོད་ཡག་རག་དུས། མ་འགྲོ་ ད་ལྟ་མ་འགྲོ

ནམ་མ་ལང་བར་དུ་སྡོད་དང་།

འཁོར་བར་ངེས་འབྱུང་སྐྱེས་ནས།

ཐར་པ་འཚོལ་དགོས་བསམ་བྱུང་།

རི་ཁྲོད་མཚམས་ལ་ཞུགས་ཀྱང་།

རི་རྩེ་སྟོང་པ་སྟོང་རྐྱང་།

འཁོར་བའི་གཏིང་གཏིང་ལ།
ཐར་པ་རྙེད་བྱུང་།

Chorus

སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ཡོད་སྲིད།
ང་ལ་ཁྱད་པར་མི་འདུག
མི་ཚེ་གཅིག་གི་སྡུག་བསྔལ་།
ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་མྱོང་ན།
ཚེ་རབས་སྟོང་གི་བདེ་བ།
བློས་གཏོང་ཆོག

Chorus

English translation:

When my mind is at peace
And my body at ease
And I have you with me
All the sorrows of samsara
Wash away like sands
In a mandala.

Chorus:
Just for today
You and I get
To be together.
Don't go, don't go yet,
Stay until the break of dawn.

Disillusioned by samsara
I went to the mountains for nirvana,
But in the high wilderness
There was nothing but emptiness.
Only in the bottom of samsara
I found nirvana.

Chorus #####

Maybe death is followed by rebirth,
But frankly, I couldn’t care less.
To suffer with you on this earth
The sorrows of just one lifetime,
I would part with the happiness
Of a thousand lifetimes.

Chorus #####

credits

from Borderless Lullabies, released July 4, 2019

license

all rights reserved

tags

about

BORDERLESS LULLABIES by Morley & Friends New York, New York

contact / help

Contact BORDERLESS LULLABIES by Morley & Friends

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Borderless Lullabies, you may also like: