"Until Sunrise" by Tendor Dorjee

from Borderless Lullabies benefit for K-I-N-D by Morley & Friends

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$3 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

Written and performed by Tendor Dorjee
Translations from Tibetan to English lyrics are below...

lyrics

ནམ་མ་ལངས་བར་དུ།
Until Sunrise

སེམས་ལ་དཀའ་ངལ་མེད་དུས།
ལུས་ལ་ན་ཚ་མེད་དུས་། 
ང་གཉིས་མཉམ་དུ་ཡོད་དུས་། 
འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚང་མ་།
བྱེ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་བཞིན།
ཟུབ་འགྲོ་སོང་།

Chorus:
དེ་རིང་གཅིག་པོ་གཅིག
ང་གཉིས་མཉམ་དུ་། 
སྡོད་ཡག་རག་དུས། མ་འགྲོ་ ད་ལྟ་མ་འགྲོ 
ནམ་མ་ལང་བར་དུ་སྡོད་དང་།

འཁོར་བར་ངེས་འབྱུང་སྐྱེས་ནས། 
ཐར་པ་འཚོལ་དགོས་བསམ་བྱུང་། 
རི་ཁྲོད་མཚམས་ལ་ཞུགས་ཀྱང་། 
རི་རྩེ་སྟོང་པ་སྟོང་རྐྱང་། 
འཁོར་བའི་གཏིང་གཏིང་ལ།
ཐར་པ་རྙེད་བྱུང་།

Chorus

སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ཡོད་སྲིད།
ང་ལ་ཁྱད་པར་མི་འདུག
མི་ཚེ་གཅིག་གི་སྡུག་བསྔལ་།
ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་མྱོང་ན།
ཚེ་རབས་སྟོང་གི་བདེ་བ།
བློས་གཏོང་ཆོག

Chorus

English translation:

When my mind is at peace
And my body at ease
And I have you with me
All the sorrows of samsara
Wash away like sands
In a mandala.

Chorus:
Just for today
You and I get
To be together.
Don't go, don't go yet,
Stay until the break of dawn.

Disillusioned by samsara
I went to the mountains for nirvana,
But in the high wilderness
There was nothing but emptiness.
Only in the bottom of samsara
I found nirvana.

Chorus #####

Maybe death is followed by rebirth,
But frankly, I couldn’t care less.
To suffer with you on this earth
The sorrows of just one lifetime,
I would part with the happiness
Of a thousand lifetimes.

Chorus #####

credits

from Borderless Lullabies benefit for K-I-N-D, released July 4, 2019

license

about

BORDERLESS LULLABIES benefit for K-I-N-D by Morley & Friends New York, New York

supportkind.org

contact / help

Contact BORDERLESS LULLABIES benefit for K-I-N-D by Morley & Friends

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BORDERLESS LULLABIES benefit for K-I-N-D by Morley & Friends, you may also like:

SpiritLand
by Toshi Reagon

supported by 12 fans who also own “"Until Sunrise" by Tendor Dorjee”

Damn it's good. erichager
go to album
Story Of the Sky by The Bruces & Friends
by The Bruces and Friends

supported by 12 fans who also own “"Until Sunrise" by Tendor Dorjee”
go to album
YOGA RELEASE (Rhythms & Improv)
by MORLEY

supported by 8 fans who also own “"Until Sunrise" by Tendor Dorjee”
go to album
Immersion
by Sebatierra

A journey for the senses, the latest album from this Indonesia-based artist offers uplifting sounds and gorgeous melodies. Bandcamp New & Notable Jan 29, 2023
go to album
Maisha
by The Zawose Queens

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Callejera
by La Perla

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
Into The Trees
by Zoe Keating

supported by 8 fans who also own “"Until Sunrise" by Tendor Dorjee”

Hi, my name is Tommy and I live in Sweden. I have bought your album. It is innovative and different. But at the same time very good! ymmotu
go to album